企業

何これ?変な英語の広告が突然!よーく見てみると…

街を歩いていていたら、突然変な英語の広告が…

SNS上でも、

「新宿にある広告ワロタ」

「映画、ドラマ、日常会話あるある 笑」

「このフレーズ、生きてく上で必要ないけど、好き」

等と投稿され、注目されているようです。

このユニークな広告、

実は、英会話・学習教室『ECC』が企画したもの。

ドラマや映画などのフレーズを英訳したユニークな広告を日本各地で展開するという内容。

例えば、東京ドームの広告では、

「You guys up there?」(=2階席~!?)

「You guys in the arena?」(=アリーナ~!?)

タクシー乗り場では、

「Driver! Follow the car in front!」(=運転手さん、前の車を追ってくれ!)

他にも、

六本木エリアでは、

「お相手は、一般の方です」(=He’s just an ordinary person.)

アメリカ村では、

「行けたら行くわ!」(=I’ll go, if I can… )など、

その場所に合った言葉が表示されています。

ということで、私も、1つクイズを考えてみました。

このフレーズ、なんと言っているかわかりますか?

 

「In the name of the Moon, I’ll punish you!」

 

正解は…

「月に代わっておしおきよ!」

(可能であれば完コピで!)https://youtu.be/jkYSSGnYyug

セーラームーンの名セリフでした。

See you next week!

最新ニュース記事

  1. ドラえもんと日清サラダ油100周年コラボ!発売100周年記念新CM、キャンペーンスタート

  2. ロバート・ウォルターズ・ジャパン ブランドコンセプトを一新、DEI推進に注力

  3. 楽天とOpenAI、通信業界向けのAIツール開発で協業

  4. 自治体のサイバー対策を強化

  5. ハッカー集団ロックビットが再開

  6. 音楽含むマルチモーダルAIモデル「AnyGPT」、AIの“パラメータ”を生成するAI「P-diff」など重要論文5本を解説(生成AIウィークリー)

  7. テレ東が広告申込みをオンライン化!

  8. radiko新サービス!ポッドキャスト配信開始

  9. Google、軽量&オープンで商用可能な新世代AIモデル「Gemma」を発表 ~NVIDIA GPUにも最適化/パフォーマンスは「Llama-2」をベンチマークで上回る

  10. ロボットの料理宅配開始へ

365AIニュースセンター最新記事

  1. 長草くん×17LIVE!TikTok発人気キャラの衝撃コラボ

  2. DA PUMP「ごきげんだぜっ!~Nothing But Something~」!auスマートパスプレミアム会員限定無料DL

  3. 2月13日は【NISAの日】新NISA開始から1ヶ月!今からでも間に合う!失敗しないファンドの選び方

  4. 『子供を作るってそーゆうもん~』『ジェンダーに関する価値観!』Z世代がアラフォー・アラフィフ世代の悩みをシンプル解決?

  5. セサミストリート誕生55周年記念展が松屋銀座で開催決定!ベビーエルモやクッキーモンスターのキッチンカーも初展示

  6. 株式会社ミニチュアファクトリー、感動を生むミニカー製作で注目集める

  7. GMOが東京・世田谷に新セキュリティ拠点開設

  8. NTTが個人分身AI「Another Me」開発